Episode 4
You don't like Xi PIng?
Of course I do.
Then do you like dad and mom?
Yes.
Awesome.
Then are you fond of Xi En?
Not that fond of.
Xi En is so pitiful...
Crazy!
I'm here sauna-ing.
Then do you like Haru?
As long as he doesn't bite me,
then I like him.
Haru
Don't bite Chocolate anymore, okay?
Play with him.
Haru is not well behaved.
What are you laughing at?
Now we are only lacking one thing,
but it is the most important one.
What is that?
Wall
Wall?
Watching all of these kids with their laughters
full of Ti Amo Chocolate (Ti Amo Chocolate = I love you chocolate.)
Then... what about my child?
Is my child also
smiling happily?
It's been 27 years.
Mom has thought about you for 27 years.
Right now, are you living well?
Every has worked hard.
Thank you all.
Worked hard.
You really came back.
This time, you finally aren't lying to me.
You want a thousand?
As long as they attend the charity carnival,
every child
will be able to receive bread.
I hope you guys can work hard to make it.
Of course. This is a must.
But doesn't Hua Ren company already have your own bread factory?
But your factory is working together with the charitable organizations.
The workers are also a number of children with disabilities in need of help.
Allowing them to attend,
everyone working together makes it more meaningful, doesn't it?
Yes.
Then... thank you Hua Ren company giving us this chance.
Don't worry.
I will definitely do my best.
Dad.
Tomorrow's carnival preparations are almost complete.
Did you get Master Zhao Yang's glass work?
I got it.
For the sake of conforming the year of the dragon,
Master Zhao Yang specifically based the dragon off of the dragon from the Chinese Zodiac.
I believe this time's auction will get a good price.
Right.
Master has never released his works for auctions.
This time, he really did you a big favor.
That's because we're old friends.
This is the highlight of tomorrow.
I will definitely be very cautious.
Please don't worry.
The carnival will go smoothly
and have a brilliant ending.
Very good.
Jia Rui,
I'm very confident in your ability.
I hope you continue with your passion and ambition.
Dad.
If there's nothing else,
I'll head back to work first.
Jia Rui.
Dad, are there any other commands you have?
Lately your brother hasn't been around,
there are some things you need to tolerate.
I believe your ability won't be worse than his.
Dad.
I won't let you down.
Dad's expectations has finally moved from Brother to me.
I must work even harder
to impress dad.
Giving this back to you.
Why are you suddenly being so nice?
What are your new tactics?
Who wants to use an new tactics on you?
This thing is a waste of space.
And you also said there's something really important to you inside.
I don't want to be responsible for this.
So?
We're already working in the same chocolate shop,
I, a creditor, at least have some assurance.
So there's no need to take your item as collateral.
So then?
So...
All you need to do now is leave evidence.
You, a big man,
are pestering me all day to sign. That's not too good, is it?
You really think you're a big star?!
This is a life and death book!
You must sign and leave your fingerprint.
It's to give me assurance.
Otherwise, if you take your salary and run, who am I to find?
I, Chocolate, am willing to give half
of my salary each month to return the money.
50%?
I only receive how much each month??
Aren't you being a little too fierce?
How am I being fierce?
Every month we spend around NT $15,000 for basic consumption. (~$508 USD)
How is that a lot?
Where did you get that amount from?
Think about it.
House rent is NT $1000 per day (~$34 USD) So each month, the rent is about NT $30,000 (~$1000 USD)
I'm being very nice with NT $15,000 (~$508 USD) I'm giving you a discount.
I'm telling you, I'm a good hearted person.
I'm not going to live in your broken ghost house anymore, okay?
Hey, even if it's a broken ghost house, at least it can protect you from the rain and wind.
The house can provide shelter,
but what about the inside?
It's just like a reign of terror! I don't have to live there!
Ride to the south, not west!
At least worth NT $14,000 (~NT $474)
I can let you live or die, how about NT $13,000? (~$440 USD)
We are just asking for peace,
How about NT $12,000? (~$406 USD)
Enough!
NT $12,000 is a deal?
Deal my foot!
I'd rather go to the pavilion and sleep with the stray dogs.
I don't want to stay here forever and be your bank.
How can you be like this?
What do you want?
Why are you pushing so hard?
A big man like you
calling me girly?
How old are you?
Don't you feel ashamed to be carrying a doll?
What do you know?
This is one of the only things my mom left me when she left.
This is the only connection I have with her
I won't allow anyone to turn it into a joke.
I'll help you.
Move!
I didn't do it on purpose.
I said move!
Don't be mad.
Why are you like this?
Seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
A total of twenty boxes, each box contains 50 bread right?
Correct.
Di di,
Did you bring these boxes over?
Yeah, it's him.
He's very obedient and listens well.
You're fantastic.
Later when everyone receives bread,
they will be very happy.
All of these have been bitten
This...
What's up with this?
Why is every bread missing a piece?
This...
is bitten by me.
Master took a bite when he made it
So I bit all of them.
They were all cooked.
This...
This bread can't be used anymore.
I'm sorry.
I'm very sorry.
The carnival is about to start, now what?
Xi Ping.
Master took a bite when he made it...
I really did take a bite.
Is it not supposed to be like that?
I'm sorry!
Xi Ping didn't do it purposely.
I'm sorry.
But it really...
I'm sorry.
Subtitled by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Life and death book.
I truly want to see
how many victims have been recorded.
Delivering newspapers. $400 per day. ($13.55 USD)
Collecting second-hand books. $4 per kg. ($.14 USD)
Handing out flyers. 10,000 for $1000. ($33.88 USD)
It was so hot, I almost had a heat stroke.
I drank a lot of bottles of water.
So it only counts as $900. ($30.49 USD)
Flower shop. $12,000 per month. ($406.52 USD)
Taxi driving. About $700 per night. ($237.14 USD)
Testing out a new drug.
$20,000 for 10 days. ($677.53 USD)
There were adverse reactions.
Felt useless for the week
Had absolutely no income.
Not worth it.
He's even willing to earn that kind of money.
He seriously doesn't want to live.
But as long as I can see mom and dad's smiles,
Priceless
Silly.
Rent. $15,000 ($508.15 USD)
Doctor.
How is Hong Xi En doing?
Bridge of the nose has no problem.
After taking the X-ray, it seems there are no signs of a concussion.
Must've just been knocked out from the pain.
Let him rest.
When he wakes up, he can leave.
That's good.
Thank you, doctor.
Silly people have their silly fortune.
Mom.
Xi En.
Xi Ping's in big trouble!
Come save him!
We're sorry.
Forgiveness.
Forgiveness is God's business.
I'm not that noble.
I can only send you to see a judge.
No.
Who did you just say you were going to send us to?
Don't say anything right now.
Just apologize.
Boss,
we're really sorry.
Please don't be mad.
We're sorry.
I don't have time to hear you guys apologize.
I believe you guys don't have enough money to compensate Master Zhao Yang's glass work.
Just wait to go to jail.
Go to jail?
Wait a minute.
It can't end up like this.
Xi Ping can't go to jail.
Look at him, he's already very pitiful.
-You're still asking him to go to jail. -Pitiful?
Then what about the orphans at the carnival?
Everything has been ruined.
Who will pity them?
Huang Ling Ban.
Come with me.
Young Master,
If I'm not mistaken,
our bread machine
can make 600 loaves of bread in one hour.
Yes.
Very good.
I want you to make 1,000 loaves of bread in two hours.
Then immediately send it to the festival site.
Young Master,
I can't.
The president made it clear.
I know you're a responsible worker.
But right now the situation is tense.
I hope you get this clear.
Aside from Hua Ren company's reputation,
there's also a family's life on the line.
You have to make 1,000 loaves of bread.
But... I...
Whole grain bread, 1000 of them!
Hurry!
Brother.
So that family is your landlord?
Yes.
Hong Xi Ping is my landlord's son.
He is a child of disabilities.
He's very obedient.
You have to believe me.
He didn't do it on purpose.
Brother, the problem is
the mistake has already happened.
He's an innocent, kind-hearted child.
I don't want to see him have any...
any punishments.
Give him another chance.
Another chance?
This matter has already alarmed Dad.
I'm afraid even I have troubles protecting him.
I didn't say I want you to protect him.
I just hope
you can minimize the harm done.
How do you want me to help him?
The bread situation is solved.
Then what about Master Zhao Yang's auction piece?
Leave the auction piece to me.
I'll leave the bread up to you.
See you in two hours.
Brother!
Time.
Young Master Fang.
Why didn't you tell us you were coming?
I would have rearranged Master's schedule,
so that he would be able to personally assist you.
It's alright.
I can look around by myself.
Okay.
Vicky
Relax.
Don't be so nervous.
Young Master Fang is very caring.
Handsome appearance,
and is also doing good deeds.
Master said he must find a chance to
thank you guys.
Public welfare.
My dad and him are already so close,
there's no need.
Young Master Fang has special interest in this work?
This is one of the twelve Zodiac signs.
It's in the same category as the one for the auction.
I know.
My zodiac animal is a tiger, so I want to buy this tiger.
I'll pay for it in a few days.
Young Master Fang!
I'm sorry but
Master's works of art
Have never been put on credit.
Even I can't?
But this is my birthday present to myself.
I can only tell you "happy birthday."
Are you afraid that we, Hua Ren company, won't pay?
That's not what I mean.
It's just I don't have the right to decide.
I need to first ask the Master.
Alright. Please hurry.
I'm in a rush.
Sorry.
Brother.
How did you persuade Master
to donate another work to us?
That isn't important.
The important thing is that the problem is solved.
The bread's here.
Alright.
Hurry up and go back to the venue.
I wish you luck on the fund raiser.
Brother.
Thank you.
Whenever you're here, the problems are always solved.
Looks like I have a lot to learn from you.
Right now is your time to shine.
I believe you'll do better than me.
Oh right.
Since the problem is solved,
don't make things hard for Hong Xi Ping.
Also,
we're doing for the good,
and don't let anyone know
that you helped.
I'm not that great.
I'm just reminding you
Right now, I'm not Fang Jia Hua.
call me Chocolate.
Don't expose my real identity.
Not using Fang family's resources,
which includes the name, right?
Brother.
I can see you and dad are having a big fight this time.
Alright.
You should hurry and go in.
The rest is up to you.
Then I'll be going.
Brother,
thanks.
Jia you. (Note: Jia you is like "good luck")
Mom!
Xi En's here.
What's wrong with your nose?
I'll tell you later. It's alright.
What's this?
This... Chocolate forgot...
It's not important.
What do we do now?
I don't know.
Looks like, we can only go and kowtow to them.
I will do anything
as long as they let Xi Ping off the hook.
Mom, dad I'm sorry.
Xi Ping didn't do it on purpose.
Xi Ping, it's okay.
It's mom's fault.
It's mom who couldn't give you a good brain.
How could you say that?
Xi Ping, don't cry.
Mom and dad are here. Sister's here.
Don't be scared.
Are you the boss?
Boss.
I'm really sorry.
No.
I'm sorry that my brother caused you so much trouble.
I'm sorry.
I'm alright.
Let me tell you, I'm fine. My problem is small.
The one in big trouble is your younger brother.
He broke that... that auction piece. It's a major artwork.
I'm pretty sure the price on it is definitely a huge sum.
Earlier, they even said they want to sue him and let him go to jail.
Go to jail?!
Dad, what are we going to do?
What?
Don't worry.
Even if the sky collapses, I'm still here.
The sky won't collapse.
The problem is solved.
The bread was just delivered.
The new artwork is already on my hands.
You mean that
Xi Ping is okay?
You're saying that he's not going to press charges against our Xi Ping?
Xi Ping!
All is well.
Good.
Sir, you are very kind.
Not making a big fuss with my son.
You will definitely have a great reward.
Thank you.
Everyone, don't be so kind.
Let's prepare first.
Okay, hurry.
It's alright, we're fine now.
Senior!
You're... Fang Jia Rui Senior?
I'm Hong Xi En!
Hong Xi En.
Do you remember?
Hong... Xi... En!
You...
You're my saviour. How could I forget you?
Not to mention... your personal look is still here.
Subtitled by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Master Zhao Yang.
I'm very sorry.
Director Fang.
I...
So he was your upperclassman in high school?
It's been about 6 years.
He still remembers you.
Right.
Like their large enterprises and bosses
with good reputation,
he actually remembers our Xi En.
He has such a great memory.
This is called nostalgia.
Caring a lot about relationships.
Just like me.
Not only this,
he looks handsome,
has temperament and ability.
Looking at him, you can tell he is a promising youngster.
The nation's future contributor.
This point is also like me.
Identical to me when I was young.
You're just flattering yourself.
Xi En.
How come I never heard you say
you know such a person?
Mom, he's a man of high class.
He can only be watched from apart but not played with.
What "ka" am I?
Freak. (guai ka)
Freak?
A very passionate and cute freak.
This upperclassman,
Uncle.
You can just call me Jia Rei.
No, I meant you're Xi En's upperclassman.
May I ask,
how is the carnival doing now?
The carnival is going smoothly, so you guys can be at ease.
Thank you very much.
If it wasn't for your help,
it'd be like what other people say, that... 2012 thing.
The end of the world prophecy.
It probably would have come true for our family.
Really.
So we really thank you for your kindness and support
Thank you.
There's no need to thank me.
This time, being able to help Xi En was a coincidence.
Actually, there was a person who called and begged me to help.
So I helped.
Who? Who would call you to ask for help?
Jia...
A guy named Chocolate.
Chocolate?
You know Chocolate too?
Chocolate was my upperclassman in university.
Our friendship is pretty good.
He knows that this event was hosted by our family,
So he called me and asked for help.
So it was like that.
Is Chocolate that enthusiastic?
He clearly is a person who loves to argue and is very narrow-minded.
I still haven't explained you guys.
Today, what happened to my nose,
Was because I accidentally broke his thing,
He knocked me out.
He hit you?
Yeah.
After hitting me, he just ran away.
He didn't even say he was sorry.
I'm really sorry.
My behavior today
To say things better, first act, then report later.
But...
It clearly was stealing.
This time, I really lost a lot of face.
A true man will be responsible of a true man's actions.
If I see him next time,
I would slap him like that.
Chocolate isn't that evil.
He's not evil?
He hit me so that I was hurt,
He left me at the hospital,
didn't pay the medical expenses, and left.
He must've wanted to help your brother.
He must've known he did a lot, and wanted to make up for it
How about this,
Save me some face,
Next time we all meet,
We will talk it through nicely, okay?
Okay.
Chairman Fang,
Jia Hua isn't a child anymore.
If there's anything, say it.
He has a reputation like dirt.
Do I still need to leave room for him to save face?
Having no money, he'd rather steal than come home.
Is this how I brought you up?
Master.
I'm really sorry.
I will pay for the glass work I took.
But please give me some time.
I want to make some accomplishments.
It's the only way to make you satisfied.
So no matter how bad I am outside,
If my goals aren't met,
I won't return.
Someone called the police saying a burglary happened here.
Mr. Police,
I think this is a misunderstanding
There is no misunderstanding.
That's right.
The master's glass works, were stolen,
And the person who stole them was him.
Please some with us.
What do you want to do?
Don't behave foolishly.
If you have anything to say, say it at the police station.
Let go of me!
Go
Go with me.
Don't fiddle.
Let go of me!
Go.
Let go of me!
Go
I didn't do anything wrong!
Don't fiddle. Go.
Let go of me!
Let's return to the company.
It's good that everything came out alright.
Come. Drink water.
Thanks
Senior,
You don't need to keep speaking up for Chocolate.
Because our family has done him no wrong.
Him returning some sincerity, is just okay.
No matter what,
Who did the most was still Mr. Fang
If it weren't for you showing up,
How could you persuade that Master
To donate another super expensive item.
That's what I'm saying.
Also, that Chocolate,
If he was able to do that,
He would have already appeared in front of us to claim the credit.
How could we possibly not see any signs of him yet?
Sorry,
Hello?
What?
Police?
Okay, first don't fret.
I will deal with it.
Bye.
I'm sorry,
I have things I need to deal with.
Okay.
Bye Bye
He's just as handsome as he was when he studied.
For real?
You and Senior met again?
Not only met, but he saved my entire family.
You don't know how handsome he looked then.
I'm so jealous.
I don't know if Senior is just as handsome and perfect as before.
Of course he is.
You can say he is the #1 handsomest in the world
Now I can say,
He is the #1 handsomest in the universe.
You really don't have any loyalty.
And you don't tell me.
Please.
When I saw Senior at that time,
I was so nervous that
I didn't know where to but my hands and feet.
At least I let you know.
Hand is here, feet is there.
Have you thought of it yet?
I don't know if he still remembers me.
At that time, we really were like his small attendants.
Wherever he went, we followed.
Really.
I still remember,
That time he went to welfare society to buy milk,
Even though I risked my lactose intolerance
I wanted to buy the same one as him.
And also the times he played basketball, I let you stand on me
Just for you to watch his handsomeness as he played.
And also when he went to the men's restroom,
We didn't even let him off.
It's so embarrassing. That was just desperately trying to chase and follow.
But I only admire him.
Being a small attendant was enough.
You weren't the same, you were his bodyguard.
At that time, you didn't even want your life.
Prince Charming was in trouble.
Who wouldn't go save him?
He, at that time, was too outstanding,
So a lot of people didn't like him.
I thought I was a boxer.
Who knew I was only a human sandbag.
Peng Kai Li, you dare to laugh?
I can't help it.
Being able to meet and talk to Senior, really is a dream.
Then the dream becomes real, with that characteristics of yours.
So angry.
Stinky Chocolate.
My whole life,
There was only two chances to meet with Senior.
And everytime, I always had a nosebleed.
It's really bad and humiliating.
You still dare to laugh?
Don't feel sad anymore.
Think about how at that time, we thought we would never be able to meet Senior again.
Never thought that not only would you meet,
But he helped you a lot.
It could be that your fate isn't shallow.
Could it be the legendary,
destiny of fate?
Subtitled by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Oh please.
Reporter Zhang
Don't you feel that the gossip seems too exaggerated?
My brother is now dealing with some things.
There is no such thing as being held in detention center.
Okay.
You're welcome.
Then it'll first be like that.
Okay,
Bye bye
Dad, is the tea cold? I'll make another one for you
Stop acting.
If you have stuff to say, just say it.
Dad,
You also know,
In the detention center, there are all different kinds of people.
I was worried that brother, he
You don't need to worry about him.
He has so much guts. The creatures outside can't possibly scare him.
Dad, stop being angry.
Actually, you were being angry and allowing brother to be caught
is mainly because his temper is too stiff.
Who's angry?
Not receiving permission before taking it is called stealing.
Was I supposed to save him?
Even this little kind of sin, you don't understand.
I understand.
Everything dad says is right.
But cleaning, cleaning,
The word "clear" is still in front of the word.
Now you're saying I'm inhumane?
Dad, you've misunderstood my intention.
I just want to remind dad
This thing is affecting Huaren Group's reputation
As well as brother's safety.
In order to fix brother, all of these,
Is it worth it?
He doesn't even care. What kind of danger are you saying for him.
Dad
A man may lead a horse to the water, but he cannot make him drink.
Brother's personality, it's not like you don't know.
Threatening him, forcing him-it's all no use.
The more you push him,
He becomes more determined to not return home.
Is this what Father wants to see? There are a lot of paparazzi now too.
If the news goes out,
along with gossip headlines
Even if grandma is outside the country vacationing,
It'll be hard for her not to know.
Are you now blackmailing me?
I, How could I dare?
I was afraid that grandma would threaten dad.
If grandma gets angry,
her blood pressure will go up
or she'll even go on a hunger strike in protest.
in the end, it might...
Okay, don't say anymore.
What you want to do, it's up to you.
Thank you dad.
Tomorrow morning, I'll go to work right away.
Do you really think I am inhumane?
Do you know why I, towards Jia Hua,
am really strict?
Because I haven't changed him to meet the standards I want.
I don't trust leaving the Huaren Group in his hands.
He still isn't back this late?
Are you talking about Chocolate?
Yeah.
That Chocolate is really immature
and loves to get angry.
His bear was just broken, it'll be fine if you just fix it.
Does he need to not come home?
If you think about it calmly,you're being really bad to him.
How could you even say that about me?
I also have a whole bunch of not willings
Pranking him and taking advantage of him.
You've really worked hard.
You don't understand.
Some people are just like cows.
You have to guide them by the step.
Chocolate isn't responsible for his actions.
He needs more discipline.
He needs people to wip and deal with him.
You don't believe?
Come here.
If you don't believe, look yourself.
What is this?
The money that the guy owes me,
not even including the interest.
Till now, he still hasn't even paid me a penny.
The attitude I treat him with,
is already with compassion and enormous love.
Rent is $15,000NT?
Isn't your house only $25,000NT?
Aren't you too mean?
I have to include insurance fees for the risks!
I'm not that close with him,
and he has such a bad record.
Hong Xi En, have some mercy.
I don't think Chocolate is that bad.
Although you broke his most precious item, he still didn't make a fuss about it.
He even called to help deal with the problem.
Also, your rent is NT $15,000 (~$508 USD)
He was even willing to leave his fingerprint. (Leaving a fingerprint means they agree to the contract)
Where do you find people like him?
What fingerprint?
House rent NT $15,000 (~$508 USD)
Hurry and go home, otherwise there'll be no buses.
Okay. It's true.
I'm not sending you off
Bye
What do you know?
This is the only thing my mom left me when she left.
This is the only connection I have with her.
I won't let anyone turn it into a joke.
I'd rather go to the pavilion and sleep with the stray dogs.
I don't want to stay here forever as your checkbook.
Alright. If you're willing to come back,
I'll tell you I'm sorry.
If you come back with missing hands and feet
I'd be too lazy to mind you.
Subtitled by the Ti Amo Chocolate Team @ Viki
Next Episode